LA CONJUGACIÓN DEL VERBO GUSTAR
Cuando los estudiantes de español para extranjeros empezáis un curso os encontráis con el verbo GUSTAR en las primeras clases. Al principio, os resulta rara la utilización de las formas y , a veces, cuando ya habéis alcanzado un nivel medio cometéis algunos errores a la hora de utilizarlo.
¿Por qué os cuesta conjugar este verbo?
La sintaxis es diferente en español
La razón principal es que su sintaxis es diferente a la de los verbos equivalentes en muchas lenguas. Por ejemplo, en inglés, se dice:
I like chocolate ( el sujeto , el verbo y el complemento directo)
Sin embargo, en español decimos:
Me gusta el chocolate. ( El objeto indirecto, el verbo y el sujeto)
Además, el sujeto concuerda en persona y número con el sujeto , y éste se escribe después del verbo.
Por ejemplo:
Me gustan las películas de terror.
( El sujeto es : las películas de terror; y concuerda con el verbo en plural: gustan.
Los pronombres que utilizamos con el verbo gustar son:
ME , TE , LE , NOS , OS , LES.
Estos pronombres son obligatorios y tienen que acompañar siempre al verbo.
NO podemos decir: A Carmen gusta la paella.
Tenemos que decir:
A Carmen le gusta la paella.
Podemos añadir los sintagmas preposicionales:
A mí, a ti, a él, a ella, a usted, a nosotros, a vosotros, a ellos, a ellas, a ustedes.
Los añadimos para dar énfasis o establecer un contraste.
Por ejemplo:
A ella le gusta la paella. ( NO la gusta, porque es un objeto indirecto)
A mí me gusta el cine español , pero a ella le gusta el cine alemán.
Otros verbos como por ejemplo: doler, parecer, pasar (algo a alguien), quedar(bien o mal algo a alguien) se conjugan igual que el verbo gustar.
Espero haberos ayudado con esta publicación que algunos de los estudiantes me habéis pedido.
Si tenéis alguna duda podéis consultarme:
Beatriz
info@academiasilabas.com
www.academiasilabas.com