False Friends

False Friends

False Friends

A false friend is a word or expression that has a similar form to one in a person’s native language, but a different meaning.

For instance, «actually» has nothing to do with «actualmente». «Actually» means » en realidad«.

Today I’m going to write a short list, I will continue  adding words in the following weeks.

  • Agenda    means……  «orden del día»      and NOT          «agenda».
  • Apology   means…… «disculpa»               and  NOT            «apología».
  • Arena      means …… «estadio»               and   NOT              «arena».

 

  • Argument  means…….«discusión»          and  NOT              «argumento»
  • Assist  means ……..«ayudar»                         and  NOT    «asistir».
  • Advocado   means…..«aguacate»     and  NOT   »  abogado».